Вот он, тот самый случай, когда неплохо иметь поиск по SMILE. Софт в лет генерирует смайлы, но часто неадекватно строит названия.
А вообще, меня во многом бесит номенклатура ЮПАК. Наверное возраст сказывается. Ну язык не поворачивается сказать например вместо "бутил" - "бутанил"! Или вместо "метилтио" - "метилсульфанил" (который на раз путается с "метилсульфонил" по причине изменения всего одной буквы)
Номенклатура ФОС - вообще ужас! Все эти фосфоротиоаты и фосфонотиоаты вместо тиофосфатов и тиофосфонатов.....